Online Машинний Переклад українською мовою

Як буде українською мовою..? How would be on ukrainian..?

Іноді треба щось швиденько перекласти з- або на- українську мову.

Бо одна відома компанія — гігант пошуку, скажімо, перекладає так, що мені за неї встидно (як кажуть на Полтавщині). Автоматичний (машинний або MT) переклад українською, взагалі, ще якось не дуже розвинутий. Існують бази TM (Translation Memory), які порівнюють вже готові переклади, і "навчаються". Але де ви їх візьмете, якщо ви не перекладач?

Як буде українською мовою...

Колись, дуже непоганою, в цьому сенсі, була невеличка програмка Pragma (від Trident Software). Я спробував інтегрувати її на цю сторінку і результат мене просто обурив, як виявилось, форма просто не працює.

Потім поставив форму від давно забутого проекту META.UA

Це, звичайно, не те, що вам запропонують за шалені гроші продавці нейромереж для перекладачів.

Та, якщо ви, навіть не знаєте українську, переклад зрозуміти зможете. Якщо знаєте, тим більш, виправити його для вас не буде проблемою.


Share Tweet Send
You've successfully subscribed to Daily Buddha's Blog
Great! Next, complete checkout for full access to Daily Buddha's Blog
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.