Поетеса, фотограф і акторка -  Наталія Шаповал
Наталія Шаповал

Поетеса, фотограф і акторка - Наталія Шаповал

Глибокі і рідні слова - це коли кожне слово близьке і зрозуміле.

"Поета легко можна образити". Але є поети, які перестають писати, коли життя не дає їм важких випробувань, безнадійної любові, і копнячків під попу.

Наталка Шаповал (справа) у виставі в Познані. Spektakl “Ja, kobieta”/ “Я, жінка”
Наталка Шаповал (справа) у виставі в Познані. Spektakl “Ja, kobieta”/ “Я, жінка”

Наталчині вірші, для мене поза часом. Глибокі і рідні - кожне слово близьке і зрозуміле.

"Когда я пытаюсь молиться, все сразу становится на места,
Глаза открываются, краски становятся ярче, текстуры - резче.
Я в тысячный раз научусь не присваивать, а отпускать.
Сама по себе голова поднимается. И расправляются плечи."

Natalie Shapoval 30 листопада

Вона писала їх так само і в 16 років, і пише зараз - так, немов Бог веде її рукою, щось розповідаючи нам про нас самих.

Фотосесія перед виставою, Познань, 2019

Natalie Shapoval

11 грудня 2018 р.

Это все, что я знаю про снег и про лампочки -
На большой высоте. Сквозь стекло. На просвет.
Сквозь все лето - полетом подбитой бабочки -
Махаона оставлен пыльцою след.

Это просто пыльца у меня на пальцах -
Искры выцвели. Город устало уснул.
Я шагаю по льду. Ничего не касаясь -
Все, чего я касаюсь, уходит ко дну.

Все, чего я коснусь, - зыбко и не надежно,
Все, что я полюблю, - превращается в пыль
На изломе крыла махаона. Тревожно
Я пытаюсь хоть что-то в себе сохранить.

Фотографии, сны и обрывки деталей
Совпадут.... или не совпадут в один ритм.
Я их, красочным хламом, гружу в свою память -
Без разбора - все ценно, что можно забыть.

Это все, что я знаю. Про снег и про лампочки.
На большой высоте. Сквозь стекло. На просвет.
Я тебе подарю свой маяк. Свою бабочку.
Это все, что я знаю про свет и про снег.

Дякую, Наталя, що пишеш, дякую за стільки років дружби!
Я зустрічаю твої вірші в совїй стрічці Фейсбук, не завжди підписані, але читаєш - і зрозуміло хто писав! :)


Share Tweet Send
You've successfully subscribed to Daily Buddha's Blog
Great! Next, complete checkout for full access to Daily Buddha's Blog
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.