Коли за Борщ береться перекладач

"Бесіда президентів двох держав проходила у теплій и дружній атмосфері, поки не прийшов перекладач"

Коли за Борщ береться перекладач

Ділимся рецептами Борщу Файного, Українського в перекладах на інші мови

B o r s c h t s c h
ukrainisch Rote-Rüben-Suppe mit sauerer Sahne

Zutaten:
(Für 3-Liter Topf)

- 300 g Fleisch (besser Schweinfleisch);
- 1 rote Rübe;
- 100 g Kohl;
- 1 Möhre;
- 4-5 Kartoffeln;
- 1 große Zwiebel;
- 2-3 Esslöffel Pflanzenöl;
- 2-3 Esslöffel Tomatenmark;
- sauere Sahne.

Zubereitung:

1. Zuerst kocht man Fleisch mit kleinen geschnittenen Rüben, Kohl, Möhren  und Kartoffeln in 3 Liter kochendem Wasser (wie für Suppe);
2. Danach macht man die Soße. Dafür nimmt man
- 1 große Zwiebel;
- 2-3 Esslöffel Pflanzen- oder Speiseöl;
- 2-3 Esslöffel Tomatenmark,
      gibt es in die Pfanne und brät die geschnittenen Zwiebeln an.
3. Nach Bereitschaft der Suppe gibt man die Zwiebel-Bratensoße zu der Suppe.
4. Man ergänze schließlich etwas sauere Sahne.

Sauere Sahne und Salz je nach Geschmack.

Bemerkung:
Am nächsten Tag schmeckt aufgewärmter Borschtsch leckerer. Es gibt sogar die Redewendung: „gestriger Borschtsch“.


Share Tweet Send
You've successfully subscribed to Daily Buddha's Blog
Great! Next, complete checkout for full access to Daily Buddha's Blog
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.