Цикл статей про індіанців племені Лакота (Lakota People)

Є одна зірка вечірня і одна ранішня. Перша ніколи не рухається і зветься wakan (св'ященною). Інші зірки рухаються в колі, навколо неї...

Цикл статей про індіанців племені Лакота (Lakota People)

Переклад книги "Wind Through the Buffalo Grass: A Lakota Story Cycle", Paul A. Johnsgard University of Nebraska - Lincoln, автор перекладу Олекса Мара

ВСТУП

Світ Духів Лакота (1850)

"Є одна зірка вечірня і одна ранішня. Перша ніколи не рухається і зветься wakan (св'ященною).  Інші зірки рухаються в колі, навколо неї. Вони  танцюють в колі св'ященного танцю".

Дзвінкий щит, у "Вера та
Ритуали Лакота", автор Джей Р. Волкер, редактор Р. Джей.
DeMallie та Elaine A. Jahner (1991)

На території нинішньої південно-західної Південної Дакоти, на південь від глибоко розмитої, майже безводної Пустоші Mako Sica, є витончено зігнутий хребет з пагорбів, покритий соснами, на північному сході від північно-західної Небраски, який має загальну форму кавалерійської шаблі. Кінчик якої зловісно вказував у бік крихітного села Оглала Лакота Ранене Коліно (OglalaLakota). Виступ - Васі Аханхан, Сосновий хребет. Село, своєю чергою, розташоване поряд з мілководим струмком Чанке Опі Вакпала (Wounded Knee Creek), названим так у зв'язку з майже забутим інцидентом, коли, сміливець Оглала Лакота був серйозно поранений в коліно стрілою мародера "Ворона".
Ландшафт тут ніжно горбистий, як верхівка старої хмари, з місцевими преріями з Трави Буйвола на кісточках і трави баранчика, що покриває схили, за виключенням місць, де трави уриваються розсіяними стоянками сосни - перондерози. Зараз квітень, але прерії усе ще золотисто-коричневі, після того, як тільки що випірнули з під зимової снігової ковдри...

Black Hills, South Dakota
Фото Pamela Huber

Далі буде...


Share Tweet Send
You've successfully subscribed to Реінкарнація блогу Daily Buddha's Blog
Great! Next, complete checkout for full access to Реінкарнація блогу Daily Buddha's Blog
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.